L’Espagne et les espagnols
 

Le texte...


Ce livre sur l’Espagne a été publié pour la première fois en allemand en 1969, à une époque où l’Espagne franquiste exécutait encore par le garrot, et où, selon les mots de l’auteur, « devant l’impossibilité matériel d’affronter l’appareil répressif institutionnalisé par Franco, nous nous sommes tous vus acculés, à un moment ou à un autre de notre vie, à ce dilemme : émigrer ou transiger avec une situation qui exigeait de nous silence et dissimulation, quand ce n’était pas l’abandon suicidaire de nos principes, la résignation castratrice, l’attitude cynique et désabusée. » Ce livre propose, au fil de l’histoire, une réflexion libératrice sur les questions centrales du mythe identitaire, de l’Autre, de la force subversive des classiques occultée par la censure et l’autocensure, du rapport des Espagnols à la modernité. Selon Ana Nuño, lire ce bilan, réalisé nel mezzo del cammin, sur l’arrière-plan que l’œuvre de Juan Goytisolo prétend travailler, c’est accéder, avec le recul, à la dimension nouvelle d’une discrète auto-analyse.


                                     

ÉDITIONS
À PLUS D’UN TITRE
FICHE DU LIVRE : 
Juillet 2012
Auteur : Juan Goytisolo
Titre : Tradition et Dissidence
Traduction : Traduit de l’Espagnol par Setty Moretti
Illustration : Peinture « Reina del occidente efímero y sus ecos » d’ Emma Fernández Granada
Conception graphique : Art graphisme
179 pages 18 € 
ISBN : 978-2-917486-320
COMMANDERJuan_Goytisolo.htmlTradition_et_dissidence.htmlfiche_commande_tradition_et_dissidence.htmlshapeimage_5_link_0shapeimage_5_link_1shapeimage_5_link_2
FICHE DU LIVRE : 
Octobre 2012
Auteur : Juan Goytisolo
Titre : L’Espagne et les Espagnols
Traduction : Traduit de l’Espagnol par Athisma
Illustration : Peinture « Bretona en amarillo impuro y violeta »
d’ Emma Fernández Granada
Conception graphique : Art graphisme
192 pages 20 € 
ISBN : 978-2-917486-405
COMMANDER
Juan_Goytisolo.htmlfiche_commande_Espagne_et_les_Espagnols.htmlshapeimage_7_link_0shapeimage_7_link_1